Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 밤에 뭐 해
Перевод на русский
Что будем делать сегодня вечером?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤에 뭐 해?
B: 그냥 집에서 쉴 거야.
Перевод примера
A: Что делаешь сегодня вечером?
B: Просто отдохну дома.
Когда говорят 오늘 밤에 뭐 해
Встречается реже, но это естественный способ предложить совместное времяпрепровождение в неформальной обстановке. Фраза звучит как дружеское приглашение обсудить планы на вечер, создавая атмосферу лёгкости и открытости к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 밤에 하자 | oneul bam-e haja | Давай сделаем это сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 시간 돼 | oneul bam-e sigan dwae | У тебя есть время сегодня вечером? |
| 오늘 밤에 봐 | oneul bam-e bwa | Увидимся сегодня вечером |
| 오늘 밤에 보자 | oneul bam-e boja | Увидимся вечером |
| 오늘 밤에 가자 | oneul bam-e gaja | Пойдем сегодня ночью |
| 오늘 밤에 시간 있어 | oneul bam-e sigan iss-eo | Ты свободен сегодня вечером? |
| 오늘 밤에 약속 있어 | oneul bam-e yagsog iss-eo | У меня сегодня вечером планы |
| 오늘 밤에 만나요 | oneul bam-e mannayo | Давай встретимся сегодня вечером. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا ستفعل الليلة | mạdẖạ stfʿl ạllylẗ |
| Китайский | 你今晚要做什么 | nǐ jīn wǎn yào zuò shén me |
| Итальянский | cosa fai stasera | |
| Испанский | ¿Qué vas a hacer esta noche? | |
| Турецкий | bu akşam ne yapıyorsun | |
| Английский | What are you doing tonight? | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan malam ini | |
| Немецкий | Heute Abend bei mir? | |
| Вьетнамский | tối nay em làm gì | |
| Тайский | คืนนี้ คุณ จะ ทํา อะไร | khuenni khun cha tha anai |
| Французский | que faites-vous ce soir | |
| Португальский | que fazes esta noite | |
| Греческий | τι κάνεις απόψε | ti káneis apópse |
| Иврит | מה אתה עושה הערב | mh ʼţh ʻwşh hʻrb |