Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on ne passe pas
Перевод на русский
мы не проходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut couper par le jardin ?
B: Non, on ne passe pas sans autorisation.
Перевод примера
A: Можно срезать через сад?
B: Нет, без разрешения проходить нельзя.
Когда говорят on ne passe pas
Короткая реплика, которая служит категоричным отказом или предупреждением о невозможности чего-либо. Обычно говорят, когда нужно остановить собеседника, обозначить границы или указать на то, что определённый путь закрыт для всех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on n'y va pas | мы не идём |
| ne pars pas | не уходи |
| on n'avance pas | мы не продвигаемся |
| ne partez pas | не уходите |
| on n'y peut rien | ничего не поделаешь |
| ne t'en va pas | не уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넘어가면 안 돼 | neom-eogamyeon an dwae |
| Португальский | não vamos por aí | |
| Индонезийский | jangan sampai hilang | |
| Испанский | No nos adelantemos. | |
| Греческий | να μην αφήσουμε | na mēn aphḗsoume |
| Итальянский | non si passa | |
| Иврит | לא לדרוך על | lʼ ldrwk ʻl |
| Китайский | 不准走 | bù zhǔn zǒu |