לא יכולים לעשות את זה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы не можем этого сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lʼ ykwlym lʻşwţ ʼţ zh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אנחנו מוותרים על הפרויקט?

B: אנחנו פשוט לא יכולים לעשות את זה עכשיו.

Перевод примера

A: Почему мы отказываемся от проекта?

B: Мы просто не можем сделать это сейчас.

Когда говорят לא יכולים לעשות את זה

Служит для того, чтобы четко обозначить невозможность выполнения задачи или ограничения в действиях. Это выражение помогает вежливо, но твердо сообщить о проблемах, которые мешают достичь цели, или объяснить причины отказа.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
לא יכולה לעשות את זה	lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh	Не могу этого сделать
לא יכול לעשות את	lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ	Не могу сделать
אתה לא יכול לעשות את זה	ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh	Ты не можешь этого сделать.
את לא יכולה לעשות	ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ	Ты не можешь сделать
אתה לא יכול לעשות את	ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ	Ты не можешь сделать это.
אתה לא יכול לעשות	ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ	Ты не можешь сделать
לא יכול לעשות	lʼ ykwl lʻşwţ	Не могу сделать
אבל אי אפשר	ʼbl ʼy ʼpşr	Но это невозможно
הם לא יכולים	hm lʼ ykwlym	Они не могут

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	on ne peut pas faire ça
Испанский	No pueden hacerlo.
Португальский	não podem fazer isto
Итальянский	non possono farlo
Немецкий	Das können wir nicht tun.
Английский	They can't do that
Вьетнамский	không thể làm thế được
Арабский	لا يمكن فعل هذا	lạ ymkn fʿl hdẖạ
Индонезийский	tidak bisa melakukannya
Корейский	그건 할 수 없어	geugeon hal su eobs-eo
Греческий	αυτό δεν γίνεται	autó den gínetai
Китайский	他们不能这样做	tā men bù néng zhè yàng zuò
Турецкий	hayır bunu yapamayız