on peut le faire ensemble — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

мы можем сделать это вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ce projet est vraiment énorme.

B: Ne t'en fais pas, on peut le faire ensemble.

Перевод примера

A: Этот проект просто огромный.

B: Не переживай, мы можем сделать его вместе.

Когда говорят on peut le faire ensemble

Передаёт предложение объединить усилия и сделать что-то сообща. Звучит открыто и дружелюбно, без давления, поэтому отлично подходит для приглашения к сотрудничеству или совместному хобби.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
on va le faire ensemble	мы сделаем это вместе
faisons-le ensemble	давай сделаем это вместе
on pourrait y aller ensemble	мы могли бы пойти вместе
allons-y ensemble	пойдем вместе
on peut faire ça	мы можем это сделать
nous pouvons le faire	мы можем это сделать
on peut y arriver	у нас получится
on est ensemble	мы вместе
nous sommes ensemble	мы вместе
on fait ça	давай сделаем это
on l'a fait ensemble	мы сделали это вместе
on travaille ensemble	мы работаем вместе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kita bisa melakukannya bersama
Турецкий	bunu birlikte yapabiliriz
Китайский	我们可以一起做	wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò
Арабский	يمكننا فعل هذا معا	ymknnạ fʿl hdẖạ mʿạ
Корейский	같이 할 수 있어	gat-i hal su iss-eo
Немецкий	Wir machen das zusammen.
Английский	Let's do it together
Испанский	Lo haremos juntos.
Итальянский	possiamo farlo insieme
Португальский	podemos fazer isto juntos
Греческий	μαζί μπορούμε να	mazí mporoúme na
Тайский	เรา จะ ทํา มัน ด้วยกัน	rao cha tha man duaikan
Иврит	נעשה את זה יחד	nʻşh ʼţ zh yẖd
Вьетнамский	ta sẽ làm cùng nhau