Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要出发了
Перевод на русский
Нам пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家准备好了吗？
B: 好了，我们要出发了。
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, мы отправляемся.
Когда говорят 我们要出发了
Передаёт смысл срочности и готовности к действию, когда группа людей собирается начать путь или мероприятие. Эта фраза звучит естественно в момент сбора вещей или перед выходом из дома, помогая быстро согласовать время отъезда.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Индонезийский | kita akan berangkat | |
| Французский | nous partons | |
| Итальянский | ce ne andiamo | |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Турецкий | o zaman gidiyoruz | |
| Португальский | nós vamos embora | |
| Греческий | θα πάμε για | tha páme gia |
| Английский | We got to go | |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป แล้ว | rao kalangcha pai laeo |
| Вьетнамский | chúng ta mau đi thôi | |
| Корейский | 우리가 진 거야 | uliga jin geoya |
| Арабский | يجب ان ننطلق | yjb ạn nnṭlq |