Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir hauen ab
Перевод на русский
Мы уходим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier wird es langsam ungemütlich.
B: Stimmt, wir hauen ab.
Перевод примера
A: Здесь становится некомфортно.
B: Точно, сваливаем.
Когда говорят Wir hauen ab
Уместно сказать, когда нужно резко и решительно покинуть место, часто с оттенком раздражения или спешки. Разговорный вариант звучит энергично и сразу дает понять собеседнику, что вы больше не намерены оставаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir brechen ab. | Мы прекращаем. |
| Wir müssen los. | Мы должны идти. |
| Wir kommen hier raus. | Мы уходим отсюда. |
| Wir fahren jetzt. | Мы едем. |
| Wir sollten los. | Нам пора идти. |
| Wir sind raus. | Мы уходим. |
| Wir brechen auf. | Мы отправились в путь. |
| Fahren wir fort. | Поехали. |
| Wir sollten verschwinden. | Нам пора уходить. |
| Wir können los. | Можем идти. |
| Lasst uns verschwinden. | Давай смоемся. |
| Lass uns gehen. | Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous partons | |
| Индонезийский | kita akan berangkat | |
| Португальский | nós vamos embora | |
| Китайский | 我们要出发了 | wǒ men yào chū fā le |
| Корейский | 우린 나갈 거야 | ulin nagal geoya |
| Греческий | θα φύγουμε από | tha phýgoume apó |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Арабский | سنذهب من هنا | sndẖhb mn hnạ |
| Турецкий | hemen yola çıkıyoruz | |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Английский | Off we go | |
| Итальянский | ce ne stiamo andando | |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป แล้ว | rao kalangcha pai laeo |
| Вьетнамский | chúng ta mau đi thôi |