Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est à paris
Перевод на русский
мы в париже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut visiter la tour Eiffel demain ?
B: Bien sûr, on est à paris !
Перевод примера
A: Мы можем посетить Эйфелеву башню завтра?
B: Конечно, мы же в Париже!
Когда говорят on est à paris
Это означает констатацию факта: мы находимся в Париже. Живая повседневная фраза, которая передаёт радость от прибытия или служит напоминанием о месте, добавляя разговору лёгкий восторг и ощущение момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est quittes | мы квиты |
| on va se faire prendre | нас поймают |
| on a une piste | у нас есть зацепка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq |
| Тайский | เรา ต้อง เผ่น แล้ว | rao tong phen laeo |
| Иврит | יש לנו מצב | yş lnw mẕb |
| Немецкий | Wir sind dran. | |
| Вьетнамский | chúng ta bị chơi rồi | |
| Английский | We're on it | |
| Индонезийский | kita sudah impas | |
| Итальянский | ce la caviamo |