Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir hata yaptık
Перевод на русский
мы совершили ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu raporu tekrar kontrol etmeliyiz.
B: Neden, bir sorun mu var?
A: Sanırım bir hata yaptık.
Перевод примера
A: Нам нужно ещё раз проверить этот отчёт.
B: Почему, есть какая-то проблема?
A: Кажется, мы допустили ошибку.
Когда говорят bir hata yaptık
Этим выражают осознание собственной ошибки или промаха в совместном действии. Фраза звучит как искреннее признание вины перед собеседником или группой, что помогает снять напряжение и начать исправление ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir hata yaptılar | они совершили ошибку |
| o bir hataydı | Это была ошибка |
| bir hata yaptı | совершил ошибку |
| bir hata olmalı | Должно быть, это ошибка. |
| bir hata yaptım | Я совершил ошибку. |
| bu bir hata | Это ошибка. |
| bir hata var | Есть ошибка |
| bir hata yaptın | Ты совершил ошибку. |
| hepimiz hata yaparız | все мы ошибаемся |
| sanırım bir hata yaptım | похоже, я совершила ошибку |
| bir yanlışlık var | Здесь какая-то ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cometimos un error. | |
| Английский | We made a mistake | |
| Португальский | cometemos um erro | |
| Арабский | لقد ارتكبنا خطا | lqd ạrtkbnạ kẖṭạ |
| Индонезийский | kita membuat kesalahan | |
| Немецкий | Das war ein Fehler. | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Корейский | 그건 실수 였어 | geugeon silsu yeoss-eo |
| Итальянский | abbiamo commesso un errore | |
| Китайский | 我们犯了一个错误 | wǒ men fàn le yī gè cuò wù |
| Французский | on a fait une erreur | |
| Тайский | เรา ทํา ผิดพลาด | rao tha phitpnat |