Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mieux que ça
Перевод на русский
лучше, чем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux faire cent euros ?
B: Allez, tu peux faire mieux que ça !
Перевод примера
A: Могу я дать сто евро?
B: Давай, ты можешь лучше!
Когда говорят mieux que ça
Означает, что результат или качество превосходит текущий уровень, часто используется как призыв к улучшению или выражение недовольства. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко или резко указать на необходимость сделать что-то лучше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est mieux comme ça | так лучше |
| c'est mieux ainsi | так лучше |
| c'est mieux | это лучше |
| mieux que moi | лучше меня |
| bien mieux | гораздо лучше |
| encore mieux | еще лучше |
| ça vaut mieux | лучше не надо |
| ca va mieux | стало лучше |
| c'est encore mieux | это еще лучше |
| voilà qui est mieux | так-то лучше |
| tu vaux mieux que ça | ты стоишь большего |
| c'est peut-être mieux | может, так лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é melhor do que isso | |
| Арабский | بل افضل من ذلك | bl ạfḍl mn dẖlk |
| Тайский | ดีกว่า นั้น อีก | dika nan ik |
| Испанский | Es mejor así. | |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Английский | You're better than that | |
| Греческий | καλύτερο από αυτό | kalýtero apó autó |
| Индонезийский | lebih baik dari itu | |
| Итальянский | meglio di così | |
| Вьетнамский | tốt hơn là vậy | |
| Иврит | טוב יותר מזה | twb ywţr mzh |
| Турецкий | hayır böylesi daha iyi | |
| Корейский | 더 좋은 건 | deo joh-eun geon |