Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est déjà arrivé
Перевод на русский
такое уже бывало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as déjà oublié tes clés ?
B: Oui, c'est déjà arrivé.
Перевод примера
A: Ты уже забывал свои ключи?
B: Да, такое уже случалось.
Когда говорят c'est déjà arrivé
Значит, что подобный случай уже случался ранее и не является чем-то новым или неожиданным. Это выражение помогает успокоить собеседника, напоминая, что проблема известна и с ней уже сталкивались, поэтому паниковать не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est déjà fait | уже сделано |
| on l'a déjà fait | мы уже это делали |
| déjà fait | уже сделал |
| c'est arrivé | это случилось |
| on y est déjà | мы уже там |
| j'ai déjà vu ça | я уже видел это |
| je l'ai déjà fait | я уже сделал это |
| c'est déjà ça | это уже что-то |
| je l'ai déjà dit | я уже это говорил |
| on en a déjà parlé | мы уже говорили об этом |
| je l'ai déjà vu | я уже видел его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sudah terjadi | |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Испанский | Ya ha pasado. | |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Португальский | isso já aconteceu | |
| Итальянский | è già accaduto | |
| Иврит | זה כבר קרה | zh kbr qrh |
| Китайский | 这已经发生了 | zhè yǐ jīng fā shēng le |
| Корейский | 이미 일어난 일이야 | imi il-eonan il-iya |
| Вьетнамский | nó đã xảy ra rồi | |
| Турецкий | olan oldu zaten | |
| Арабский | لقد تم الامر بالفعل | lqd tm ạlạmr bạlfʿl |