Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on y est
Перевод на русский
мы на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est encore loin ?
B: Non, on y est enfin !
Перевод примера
A: Ещё далеко?
B: Нет, мы наконец-то на месте!
Когда говорят on y est
Короткая реплика, которую произносят, когда наконец-то добрались до цели или поняли суть ситуации. Она звучит естественно в момент завершения пути или осознания важного факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous sommes ici | мы здесь |
| on est | мы |
| on est arrivés | мы приехали |
| on est dessus | мы над этим работаем |
| nous sommes arrivés | мы прибыли |
| nous sommes | мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Индонезийский | kami berada di | |
| Китайский | 我们到了 | wǒ men dào le |
| Португальский | já lá chegamos | |
| Арабский | حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ |
| Английский | There we are | |
| Итальянский | noi ci siamo | |
| Вьетнамский | ta tới rồi | |
| Турецкий | evet işte buradayız | |
| Иврит | כאן יש לנו | kʼn yş lnw |
| Греческий | εντάξει εδώ είμαστε | entáxei edṓ eímaste |
| Тайский | พวกเรา มา แล้ว | phuaknao ma laeo |
| Испанский | Sí, aquí estamos. | |
| Корейский | 우리가 여기 있다 | uliga yeogi issda |