Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
istediğin yere git
Перевод на русский
иди куда хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada kalmak zorunda mıyım?
B: Hayır, istediğin yere git.
Перевод примера
A: Я должен здесь оставаться?
B: Нет, иди куда хочешь.
Когда говорят istediğin yere git
Передаёт полное разрешение действовать по своему усмотрению. Фраза звучит прямо и свободно, иногда с оттенком безразличия, и отлично подходит, когда хочешь снять любые ограничения с собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| istediğin yere gidebilirsin | ты можешь пойти, куда хочешь |
| nereye gitmek istiyorsun | куда ты хочешь пойти |
| istediğin zaman gidebilirsin | ты можешь уйти, когда захочешь |
| istediğim yere giderim | я пойду, куда захочу |
| gitmek istiyorsan git | если хочешь уйти, уходи |
| istediğimiz yere gidebiliriz | мы можем поехать, куда захотим |
| ne istersen yapabilirsin | ты можешь делать все, что хочешь |
| nereye gittiğini söyle | скажи, куда он пошел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para onde quiseres | |
| Иврит | לאן שאתה רוצה | lʼn şʼţh rwẕh |
| Немецкий | Wohin du willst. | |
| Китайский | 你想去哪儿都可以 | nǐ xiǎng qù nǎ ér dōu kě yǐ |
| Итальянский | ovunque tu voglia | |
| Английский | Wherever you want | |
| Арабский | الي اين تريدين الذهاب | ạly ạyn trydyn ạldẖhạb |
| Вьетнамский | cô muốn đi đâu | |
| Испанский | ¿Dónde quieres ir? | |
| Французский | va où tu veux | |
| Корейский | 가고 싶은 데로 가 | gago sip-eun delo ga |