Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui pourquoi
Перевод на русский
да, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu habites dans le quartier ?
B: oui pourquoi ?
Перевод примера
A: Ты живёшь в этом районе?
B: да, а что?
Когда говорят oui pourquoi
Используют эту короткую связку, чтобы быстро подтвердить факт и тут же попросить пояснение. Она звучит естественно в живой беседе, когда собеседник сообщает неожиданную новость или странное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voilà pourquoi | вот почему |
| et pourquoi | и почему |
| alors pourquoi | тогда почему |
| oui pourquoi pas | да, почему бы и нет |
| mais pourquoi | но почему |
| et pourquoi pas | и почему бы нет |
| parce que | потому что |
| c'est parce que | это потому что |
| après tout | в конце концов |
| comment ça non | как это нет |
| oui et alors | да, и что с того |
| mais oui | конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ทําไม ล่ะ | chai thamai la |
| Итальянский | sì ma perché | |
| Английский | So that's why | |
| Турецкий | evet neden ki | |
| Португальский | sim por quê | |
| Испанский | Claro. ¿Por qué? | |
| Корейский | 그래 왜 그러는데 | geulae wae geuleoneunde |
| Немецкий | Ja, von wegen. | |
| Арабский | نعم لكن لماذا | nʿm lkn lmạdẖạ |
| Индонезийский | ya memangnya kenapa | |
| Вьетнамский | biết vì sao không |