Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không vẫn chưa
Перевод на русский
нет, еще нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đã làm xong bài tập chưa?
B: Không vẫn chưa.
Перевод примера
A: Ты уже сделал домашнее задание?
B: Нет, ещё нет.
Когда говорят không vẫn chưa
Короткая реплика, которая служит категоричным отрицанием и подчеркивает, что ожидаемое событие или действие всё ещё не произошло. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о готовности или завершении дела, когда результат ещё не достигнут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không chưa đâu | нет, пока нет |
| vẫn chưa đến | еще не прибыл |
| chưa đến lúc | еще не время |
| vẫn chưa thấy | всё ещё не видно |
| vẫn chưa có gì | Пока ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, noch nicht. | |
| Турецкий | hayır henüz değil | |
| Арабский | لا ليس بعد | lạ lys bʿd |
| Французский | pas encore | |
| Испанский | No, todavía no. | |
| Английский | No not yet | |
| Тайский | ยัง ไม่ มา | yang mai ma |
| Китайский | 没 还没有 | méi hái méi yǒu |
| Корейский | 아니 아직 없어 | ani ajig eobs-eo |
| Итальянский | no ancora no | |
| Индонезийский | tidak belum ada | |
| Иврит | אבל עוד לא | ʼbl ʻwd lʼ |
| Португальский | pelo menos ainda não | |
| Греческий | που ακόμα δεν | pou akóma den |