Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est bien plus que ça
Перевод на русский
это гораздо больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses que c'est juste un petit projet ?
B: Non, c'est bien plus que ça.
Перевод примера
A: Ты думаешь, это просто небольшой проект?
B: Нет, это гораздо больше, чем это.
Когда говорят c'est bien plus que ça
Говорят, когда хотят подчеркнуть масштаб или значимость чего-либо, опровергая слишком скромные оценки собеседника. Фраза добавляет вес аргументу и показывает, что реальная картина гораздо серьёзнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| plus que ça | больше, чем это |
| beaucoup plus | гораздо больше |
| c'est plus compliqué que ça | это сложнее, чем кажется |
| plus que tout | больше всего |
| et ce n'est pas tout | и это ещё не всё |
| c'est plus important | это важнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mucho más que eso. | |
| Немецкий | Es ist mehr als das. | |
| Английский | It's more than that | |
| Вьетнамский | nó còn hơn thế nữa | |
| Турецкий | bundan daha fazlası var | |
| Корейский | 그것보다 훨씬 더 | geugeosboda hwolssin deo |
| Тайский | มัน มากกว่า นั้น | man makka nan |
| Португальский | é muito mais do que isso | |
| Итальянский | è molto più di questo | |
| Арабский | انه اكثر من ذلك بكثير | ạnh ạktẖr mn dẖlk bktẖyr |
| Иврит | הרבה מעבר לזה | hrbh mʻbr lzh |
| Греческий | είναι κάτι παραπάνω από | eínai káti parapánō apó |
| Индонезийский | tapi lebih dari itu | |
| Китайский | 不止这些 | bù zhǐ zhè xiē |