Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bundan daha fazlası var
Перевод на русский
есть кое-что ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sadece başlangıç mı?
B: Evet, bundan daha fazlası var.
Перевод примера
A: Это только начало?
B: Да, есть кое-что большее.
Когда говорят bundan daha fazlası var
Краткая фраза, которой дают понять: история на этом не заканчивается, впереди ещё сюрпризы или важные детали. Создаёт интригующий тон и держит слушателя в напряжении, отлично подходит для разговоров, когда нужно намекнуть на продолжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha çok var | есть еще |
| burada daha çok var | здесь есть ещё |
| daha fazla da olabilir | может быть и больше |
| fazlası da var | и это ещё не всё |
| düşündüğünden daha fazla | больше, чем ты думаешь |
| daha büyük bir şey | что-то покрупнее |
| sadece bu değil | Дело не только в этом |
| biraz daha var | еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك اكثر من ذلك | hnạk ạktẖr mn dẖlk |
| Французский | plus que ça | |
| Немецкий | Es ist mehr als das. | |
| Испанский | Es más que eso. | |
| Тайский | มัน มากกว่า นั้น | man makka nan |
| Английский | More than that | |
| Вьетнамский | còn nhiều hơn thế | |
| Индонезийский | ada lebih dari itu | |
| Итальянский | è più di questo | |
| Португальский | há mais do que isso | |
| Греческий | πολλά περισσότερα από | pollá perissótera apó |
| Иврит | הרבה מעבר לזה | hrbh mʻbr lzh |
| Китайский | 不止这些 | bù zhǐ zhè xiē |
| Корейский | 그것보다 더 많이 | geugeosboda deo manh-i |