Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi attendre
Перевод на русский
зачем ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le projet est prêt à être lancé.
B: Pourquoi attendre ?
A: Tu as raison, on y va !
Перевод примера
A: Проект готов к запуску.
B: Зачем ждать?
A: Ты прав, погнали!
Когда говорят pourquoi attendre
Передаёт смысл сомнений в целесообразности задержки, часто звучит как побуждение к немедленным действиям. Эта короткая фраза удобна для спонтанных диалогов, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к решению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut attendre | нужно подождать |
| mais attends | но подожди |
| attendez quoi | подождите, что |
| t'attends quoi | чего ты ждешь |
| vous devez attendre | вы должны подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué esperar? | |
| Иврит | למה אנחנו מחכים | lmh ʼnẖnw mẖkym |
| Итальянский | perché aspettare allora | |
| Португальский | por que espera | |
| Вьетнамский | sao phải đợi | |
| Тайский | จะ รอ ทําไม | cha ro thamai |
| Турецкий | neden bekleyelim ki |