Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué esperar
Перевод на русский
Зачем ждать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos hacerlo ahora mismo.
B: ¿Por qué esperar?
Перевод примера
A: Мы можем сделать это прямо сейчас.
B: Зачем ждать?
Когда говорят ¿Por qué esperar
Короткая реплика, побуждающая к немедленным действиям и отказу от промедления. Она звучит как энергичный призыв действовать прямо сейчас, не откладывая важные дела на потом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A qué espera? | Чего ты ждешь? |
| ¿No puede esperar? | Это не может подождать? |
| ¿Por qué tardan tanto? | Почему они так долго? |
| ¿Por qué tarda tanto? | Почему он так долго? |
| ¿A qué esperas? | Чего вы ждете? |
| No, espera, espera. | Нет, подождите, подождите, подождите. |
| Hay que esperar. | Мы должны подождать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi attendre | |
| Иврит | למה אתה מחכה | lmh ʼţh mẖkh |
| Английский | Can it wait? | |
| Немецкий | Kann das warten? | |
| Итальянский | perché aspettare allora | |
| Вьетнамский | sao phải đợi | |
| Португальский | por que espera |