Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous devez attendre
Перевод на русский
вы должны подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut y aller maintenant ?
B: Non, vous devez attendre encore un peu.
Перевод примера
A: Можно нам уже идти?
B: Нет, вам нужно подождать ещё немного.
Когда говорят vous devez attendre
Значит, вы обязаны задержаться или отложить свои дела до определенного момента, что часто звучит как вежливое, но твердое указание. Такую реплику используют, чтобы объяснить необходимость ожидания в очереди, перед началом мероприятия или до получения важных новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| attendez s'il vous plaît | подождите, пожалуйста |
| du vent | пустой звук |
| mais attends | но подожди |
| attendez là | подожди |
| attends là | подожди там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus menunggu | |
| Греческий | πρέπει να περιμένεις | prépei na periméneis |
| Иврит | אתה צריך לחכות | ʼţh ẕryk lẖkwţ |
| Английский | You'll have to wait | |
| Испанский | Tendrá que esperar. | |
| Корейский | 기다려야 할 거야 | gidalyeoya hal geoya |
| Турецкий | sıranı beklemek zorundasın | |
| Вьетнамский | phải đợi thôi | |
| Немецкий | Wir müssen warten. | |
| Португальский | tens de esperar | |
| Арабский | يجب ان تنتظري | yjb ạn tntẓry |
| Тайский | คุณ ต้อง รอ | khun tong ro |
| Итальянский | devi solo aspettare | |
| Китайский | 有得等了 | yǒu dé děng le |