Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
خذ واحدة اخري
Перевод на русский
Возьми еще одну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم تعجبني هذه القطعة
B: لا بأس، خذ واحدة اخري من الرف
Перевод примера
A: Мне не понравилась эта вещь
B: Ничего страшного, возьми другую с полки
Когда говорят خذ واحدة اخري
Часто встречается в ситуациях, когда предлагают повторить действие или взять дополнительную порцию еды и напитков. Короткая побудительная форма удобна для бытового общения и звучит естественно в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني واحدة اخري | ạʿṭny wạḥdẗ ạkẖry | Дай мне еще одну |
| اعطني ثانية واحدة | ạʿṭny tẖạnyẗ wạḥdẗ | Дай мне одну секунду |
| تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh | Попробуй немного |
| هناك واحدة اخري | hnạk wạḥdẗ ạkẖry | Есть еще одна. |
| اتريد بعضا من هذا | ạtryd bʿḍạ mn hdẖạ | Хочешь немного этого? |
| حسنا مرة اخري | ḥsnạ mrẗ ạkẖry | Хорошо, еще раз. |
| واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh | Одна из этих |
| مرة اخري من فضلك | mrẗ ạkẖry mn fḍlk | Еще раз, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends-en une autre | |
| Итальянский | prendine un altro | |
| Китайский | 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái |
| Корейский | 하나 더 주세요 | hana deo juseyo |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Английский | Give me another one | |
| Индонезийский | ambil satu lagi | |
| Немецкий | Nehmen Sie ein anderes. | |
| Турецкий | al bir tane daha | |
| Вьетнамский | một tấm nữa nhé | |
| Испанский | Coge otro trozo. | |
| Греческий | για άλλο ένα | gia állo éna |
| Иврит | תן לי עוד אחד | ţn ly ʻwd ʼẖd |