Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prends-en deux
Перевод на русский
возьми два
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a des gâteaux sur la table.
B: Super, prends-en deux pour moi.
Перевод примера
A: На столе есть пирожные.
B: Супер, возьми мне два.
Когда говорят prends-en deux
Лаконичная реплика, призывающая взять именно два предмета из предложенного. Звучит как прямой совет или лёгкое указание, когда вы хотите настоять на определённом количестве, будь то угощение или вещи. Полезна для живого общения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prends-en une autre | возьми другую |
| il y en a deux | их два |
| les deux | оба |
| allez-y tous les deux | идите оба |
| vous êtes deux | вас двое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 두 개 주세요 | du gae juseyo |
| Испанский | Que sean dos. | |
| Греческий | να πω δυο | na pō dyo |
| Тайский | ขอ สอง เลย | kho song loei |
| Арабский | اثنان من فضلك | ạtẖnạn mn fḍlk |
| Английский | I'll take two | |
| Вьетнамский | hai cái nhé | |
| Турецкий | iki tane mi | |
| Немецкий | Zwei für jeden. | |
| Индонезийский | aku ambil dua |