Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prends le mien
Перевод на русский
возьми мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai oublié mon parapluie...
B: prends le mien, je n'en ai pas besoin.
Перевод примера
A: Я забыл свой зонт...
B: возьми мой, он мне не нужен.
Когда говорят prends le mien
Это означает готовность поделиться чем-то своим: предложите свою ручку, место или телефон, если собеседнику это нужно. Звучит по-доброму и непосредственно, отличный способ проявить отзывчивость в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le mien | мой |
| la mienne | моя |
| c'est la mienne | это моя |
| c'est le tien | это твое |
| c'est le mien | это мое |
| à moi | мне |
| c'est la tienne | Это твоя |
| c'est à moi | это мое |
| c'est le vôtre | это ваше |
| la mienne aussi | моя тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Toma el mío. | |
| Греческий | πάρε το δικό μου | páre to dikó mou |
| Итальянский | prendi il mio | |
| Вьетнамский | của cháu đây | |
| Корейский | 내 거야 내 거 | nae geoya nae geo |
| Индонезийский | milikku adalah milikmu | |
| Иврит | קח את שלי | qẖ ʼţ şly |
| Португальский | toma a minha | |
| Немецкий | Nimm lieber meine. |