Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas de pression
Перевод на русский
без давления
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois finir ce projet pour demain ?
B: Prends ton temps, pas de pression.
Перевод примера
A: Мне нужно закончить этот проект к завтрашнему дню?
B: Не торопись, без давления.
Когда говорят pas de pression
Используется, чтобы снять напряжение и дать собеседнику свободу действий без ожиданий. Отличный способ поддержать человека, показав, что он волен сам решать, как поступить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rien ne presse | никуда не торопимся |
| sans rancune | без обид |
| pas besoin | не нужно |
| pas de mais | никаких но |
| inutile d'insister | не стоит настаивать |
| pas question | ни в коем случае |
| sans déconner | без шуток |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada tekanan | |
| Немецкий | Nur kein Druck. | |
| Португальский | não há pressão | |
| Китайский | 没有压力 | méi yǒu yā lì |
| Испанский | No hay presión. | |
| Корейский | 부담 갖지 말고 | budam gaj-ji malgo |
| Вьетнамский | không áp lực | |
| Итальянский | nessuna pressione eh | |
| Тайский | ไม่ มี แรงกดดัน | mai mi raengkttan |
| Арабский | لا يوجد ضغط | lạ ywjd ḍgẖṭ |
| Иврит | אבל בלי לחץ | ʼbl bly lẖẕ |