Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à moi
Перевод на русский
мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est à qui ce livre ?
B: C'est à moi.
Перевод примера
A: Чья это книга?
B: Моя.
Когда говорят à moi
Значит, что действие или предмет направлены именно на вас. Это короткая и ёмкая конструкция, которая часто используется для уточнения адресата или выражения личной заинтересованности в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la mienne | моя |
| le mien | мой |
| le mien aussi | мой тоже |
| la mienne aussi | моя тоже |
| c'est à moi | это мое |
| pour moi aussi | для меня тоже |
| c'est le mien | это мое |
| c'est la mienne | это моя |
| pour moi | для меня |
| elle est à moi | она моя |
| c'est à moi que tu parles | это со мной ты разговариваешь |
| il est à moi | он мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ของ ฉัน ด้วย | khong chan duai |
| Немецкий | Das ist von mir. | |
| Испанский | Y el mío. | |
| Турецкий | benimki de öyle | |
| Китайский | 是我的 | shì wǒ de |
| Португальский | o meu também | |
| Английский | So is mine | |
| Греческий | τα ίδια μου | ta ídia mou |
| Корейский | 그래 내 거야 | geulae nae geoya |
| Вьетнамский | của em mà | |
| Итальянский | questo è da parte mia | |
| Иврит | גם את שלי | gm ʼţ şly |
| Арабский | نعم انها لي | nʿm ạnhạ ly |