Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce qu'on peut faire
Перевод на русский
что мы можем сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je m'ennuie ce soir.
B: Réfléchissons, qu'est-ce qu'on peut faire ?
Перевод примера
A: Мне скучно сегодня вечером.
B: Давай подумаем, что мы можем сделать?
Когда говорят qu'est-ce qu'on peut faire
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в живой беседе при поиске решения проблемы. Так спрашивают, когда нужно найти выход из сложной ситуации или предложить варианты действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que devons-nous faire | что нам делать |
| que fait-on | что мы делаем |
| que devrions-nous faire | что нам делать |
| alors qu'est-ce qu'on fait | так что же мы делаем |
| que faisons-nous | что мы делаем |
| qu'est-ce qu'on va faire | что мы будем делать |
| qu'allons-nous faire | что мы будем делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι μπορούμε να κάνουμε | ti mporoúme na kánoume |
| Португальский | o que podemos fazer | |
| Итальянский | cosa possiamo fare | |
| Турецкий | ne yapabiliriz ki | |
| Вьетнамский | ta có thể làm gì | |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา ยังไง | rao tong tha yangngai |
| Испанский | ¿Qué más podemos hacer? | |
| Английский | What else can we do? | |
| Корейский | 뭘 하면 돼요 | mwol hamyeon dwaeyo |
| Иврит | מה שאנחנו יכולים לעשות | mh şʼnẖnw ykwlym lʻşwţ |
| Индонезийский | kita bisa apa | |
| Арабский | ما الذي يمكننا فعله | mạ ạldẖy ymknnạ fʿlh |
| Китайский | 我们能做点什么吗 | wǒ men néng zuò diǎn shén me ma |