Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι μπορούμε να κάνουμε
Перевод на русский
что мы можем сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρεχούμε έξω, τι μπορούμε να κάνουμε;
B: Ας μείνουμε σπίτι και να δούμε μια ταινία.
Перевод примера
A: На улице дождь, что мы можем сделать?
B: Давай останемся дома и посмотрим фильм.
Когда говорят τι μπορούμε να κάνουμε
Лаконичная реплика для поиска выхода из сложной ситуации. Задаёт конструктивный тон, переводя фокус с проблемы на совместные действия, и звучит как искренний призыв объединить усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι να κάνουμε | ti na kánoume | что делать |
| μπορούμε να κάνουμε κάτι | mporoúme na kánoume káti | мы можем что-то сделать |
| τι θα κάνουμε | ti tha kánoume | что мы будем делать |
| πως μπορούμε να | pōs mporoúme na | как мы можем |
| πρέπει να κάνουμε κάτι | prépei na kánoume káti | мы должны что-то сделать |
| κάνουμε ό τι μπορούμε | kánoume ó ti mporoúme | делаем всё, что можем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que podemos fazer | |
| Итальянский | cosa possiamo fare | |
| Французский | que pouvons-nous faire | |
| Индонезийский | apa yang bisa kita lakukan | |
| Турецкий | ne yapabiliriz ki | |
| Испанский | ¿Qué más podemos hacer? | |
| Английский | What can we do? | |
| Иврит | מה שאנחנו יכולים לעשות | mh şʼnẖnw ykwlym lʻşwţ |
| Арабский | ما الذي يمكننا فعله | mạ ạldẖy ymknnạ fʿlh |
| Корейский | 우리가 뭘 할 수 있지 | uliga mwol hal su issji |
| Вьетнамский | chúng ta có thể làm gì | |
| Китайский | 我们能做点什么吗 | wǒ men néng zuò diǎn shén me ma |
| Тайский | แล้ว เรา จะ ทํา อะไร ได้ | laeo rao cha tha anai dai |