Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ou alors
Перевод на русский
или
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au ciné ?
B: Ou alors ?
A: Ou alors on reste ici.
Перевод примера
A: Пойдём в кино?
B: Или что?
A: Или останемся здесь.
Когда говорят ou alors
Используют для плавного перехода к альтернативному варианту или предложению в разговоре. Эта связка помогает мягко сменить тему или добавить новый аргумент, звучит естественнее простого «или».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ou bien | или |
| mais alors | но тогда |
| et si | и если |
| ça alors | ну и ну |
| et alors | и тогда |
| est-ce que | это |
| oui et alors | да, и что с того |
| enfin si | ну, если |
| dis donc | скажи |
| après tout | в конце концов |
| c'est à dire | то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι κι αν | óti ki an |
| Немецкий | Und das wäre? | |
| Португальский | sim e então | |
| Вьетнамский | à vậy thì | |
| Тайский | เอ่อ ถ้า งั้น | oe tha ngan |
| Корейский | 안 그러면 뭐 | an geuleomyeon mwo |
| Китайский | 要不这样 | yào bù zhè yàng |
| Турецкий | olur mu olur | |
| Итальянский | beh e allora | |
| Иврит | אז בכל מקרה | ʼz bkl mqrh |