Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je me suis fait avoir
Перевод на русский
меня обманули
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as acheté cette voiture ?
B: Oui, et je me suis fait avoir, elle est déjà en panne.
Перевод примера
A: Ты купил эту машину?
B: Да, и меня обдурили, она уже сломалась.
Когда говорят je me suis fait avoir
Короткая реплика, которая идеально подходит для описания ситуации, когда вас обманули или ввели в заблуждение. Это естественный способ выразить досаду и осознание того, что вы стали жертвой чьей-то хитрости или нечестности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai foiré | я облажался |
| j'étais en train de | я как раз |
| je me tire | я ухожу |
| qu'ai-je fait de mal | что я сделал не так |
| ça m'est arrivé | со мной это случилось |
| j'ai fait quoi | что я сделал |
| je me disais | я думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wurde reingelegt. | |
| Тайский | ฉัน ทํา พัง | chan tha phang |
| Испанский | Me dejé llevar. | |
| Арабский | لقد كنت ثملا | lqd knt tẖmlạ |
| Китайский | 我被人陷害了 | wǒ bèi rén xiàn hài le |
| Вьетнамский | tôi bịa ra đấy | |
| Иврит | הייתי מהמר על | hyyţy mhmr ʻl |
| Турецкий | kendimi çok kaptırdım | |
| Корейский | 내가 좀 심했나 | naega jom simhaessna |
| Итальянский | ci sono rimasto male | |
| Португальский | tive um furo | |
| Индонезийский | aku pusing sekali |