Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que se passa meu
Перевод на русский
что происходит, чувак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que se passa meu?
B: Nada, só estou um pouco cansado.
Перевод примера
A: Что случилось, брат?
B: Ничего, просто немного устал.
Когда говорят o que se passa meu
Эта формула помогает быстро узнать, что случилось, в неформальной беседе с другом или знакомым. Звучит как дружеское «что происходит, чувак», идеально подходит для начала разговора при виде проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que se passa comigo | что со мной происходит |
| diz-me o que se passa | скажи мне, что происходит |
| querida o que se passa | дорогая, что происходит |
| que se passa contigo | что с тобой происходит |
| passa-se alguma coisa | что-то происходит |
| o que se passa | что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana neler oluyor | |
| Греческий | τι έγινε με | ti égine me |
| Корейский | 무슨 일 있나요 | museun il issnayo |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Французский | qu'est-ce qu'il m'arrive | |
| Иврит | מה עובר עליי | mh ʻwbr ʻlyy |
| Итальянский | che mi succede | |
| Вьетнамский | em có chuyện gì à |