Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那你打算怎么办

Перевод на русский

Так что ты собираешься делать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà nǐ dǎ suan zěn me bàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 事情变成这样了,那你打算怎么办?

B: 我先去找他谈谈。

Перевод примера

A: Дело обернулось так, и что ты собираешься делать?

B: Сначала пойду с ним поговорю.

Когда говорят 那你打算怎么办

Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о планах собеседника в сложной ситуации. Обычно говорят, когда нужно быстро узнать решение проблемы или реакцию на неожиданные обстоятельства, что делает фразу полезной для живого диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那你想怎么样nà nǐ xiǎng zěn me yàngТак что ты хочешь?
你到底想怎么样nǐ dào dǐ xiǎng zěn me yàngЧего ты, собственно, хочешь?
你有什么打算nǐ yǒu shén me dǎ suanЧто ты собираешься делать
接下来要做什么jiē xià lái yào zuò shén meЧто делать дальше?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийqu'allez-vous faire
Ивритמה אתה מתכוון לעשותmh ʼţh mţkwwn lʻşwţ
Португальскийo que vais fazer
Арабскийما الذي ستفعلهmạ ạldẖy stfʿlh
Индонезийскийapa yang akan kau lakukan
Испанский¿Qué piensa hacer?
Турецкийne yapacaksın peki
НемецкийWorauf wollen Sie hinaus?
Вьетнамскийvậy ông định làm gì
Греческийκαι τι θα κάνειςkai ti tha káneis
Тайскийแล้ว นาย จะ ทํา ไงlaeo nai cha tha ngai
Итальянскийallora cosa farai
Корейский넌 어떡할 거야neon eotteoghal geoya
АнглийскийWhat'll you do?