Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que vous regardez
Перевод на русский
на что вы смотрите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous êtes très concentré.
B: qu'est-ce que vous regardez sur votre téléphone ?
A: Les résultats du match.
Перевод примера
A: Вы очень сосредоточены.
B: Что вы смотрите в телефоне?
A: Результаты матча.
Когда говорят qu'est-ce que vous regardez
Служит для того, чтобы вежливо или с удивлением спросить собеседника, на что именно он смотрит в данный момент. Это универсальная конструкция для уточнения внимания в диалоге, позволяющая мягко привлечь взгляд к объекту интереса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que tu vois | что ты видишь |
| que vois-tu | что ты видишь |
| tu vois quoi | ты что видишь |
| tiens regarde | вот, смотри |
| jetez un coup d'œil | взгляните |
| vous voyez quelque chose | вы что-нибудь видите |
| regarde toi | посмотри на себя |
| tu vois quelque chose | ты видишь что-то |
| regarde bien | посмотри внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي ماذا تنظرون | ạly mạdẖạ tnẓrwn |
| Турецкий | neye bakıyorsun öyle | |
| Испанский | ¿Qué están mirando? | |
| Английский | What are you looking at? | |
| Греческий | αυτό που βλέπεις | autó pou blépeis |
| Корейский | 뭘 쳐다보는 거야 | mwol chyeodaboneun geoya |
| Тайский | เจ้า มอง อะไร | chao mong anai |
| Иврит | מה אתם מסתכלים | mh ʼţm msţklym |
| Итальянский | cosa stai fissando | |
| Вьетнамский | cậu nhìn cái gì | |
| Португальский | o que estás a olhar | |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lihat | |
| Китайский | 你们在看什么 | nǐ men zài kàn shén me |