Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deux ou trois jours
Перевод на русский
два или три дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Combien de temps vas-tu rester ?
B: Je pense deux ou trois jours.
Перевод примера
A: Сколько времени ты пробудешь?
B: Думаю, два или три дня.
Когда говорят deux ou trois jours
Передаёт смысл небольшого, неопределённого промежутка времени, который часто нужен для планирования или оценки сроков. Так говорят, когда точная дата не важна, а нужно лишь обозначить примерный период в два-три дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelques jours | несколько дней |
| trois jours | три дня |
| deux jours | два дня |
| juste quelques jours | всего несколько дней |
| dans quelques jours | через несколько дней |
| quelques semaines | несколько недель |
| trois semaines | три недели |
| quelques heures | несколько часов |
| deux semaines | две недели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | due o tre giorni | |
| Португальский | dois ou três dias | |
| Индонезийский | satu atau dua hari | |
| Китайский | 两三天吧 | liǎng sān tiān ba |
| Немецкий | Maximal ein bis zwei Tage. | |
| Греческий | μια δυο μέρες | mia dyo méres |
| Вьетнамский | một vài ngày | |
| Арабский | ليوم او يومين | lywm ạw ywmyn |
| Корейский | 며칠 걸릴 거야 | myeochil geollil geoya |
| Турецкий | bir ya da iki gün | |
| Тайский | แค่ สอง สาม วัน | khae song sam wan |
| Испанский | Dos días como máximo. |