Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu pars déjà
Перевод на русский
ты уже уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est seulement 22 heures, tu pars déjà ?
B: Oui, je suis crevé.
Перевод примера
A: Всего 10 вечера, ты уже уходишь?
B: Да, я вымотался.
Когда говорят tu pars déjà
Помогает выразить лёгкое удивление или сожаление, когда собеседник собирается уходить раньше ожидаемого. Звучит естественно и непринуждённо, показывая интерес к человеку и желание продолжить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu t'en vas | Вы уходите |
| tu pars | ты часть |
| vous partez | вы уезжаете |
| vous êtes parti | ты уехал |
| vous sortez | вы выходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah mau pergi | |
| Греческий | θα φύγεις από | tha phýgeis apó |
| Арабский | حان وقت رحيلك | ḥạn wqt rḥylk |
| Немецкий | Sie sind fort. | |
| Итальянский | già te ne vai | |
| Португальский | já vais embora | |
| Китайский | 你们要离开了 | nǐ men yào lí kāi le |
| Корейский | 넌 떠날 거야 | neon tteonal geoya |