Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몇 주 동안
Перевод на русский
Уже несколько недель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 휴가는 얼마나 갈 거야?
B: 몇 주 동안 다녀올 생각이야.
Перевод примера
A: На сколько ты идёшь в отпуск?
B: Я планирую уехать на пару недель.
Когда говорят 몇 주 동안
Часто встречается в рассказах о длительных событиях или процессах, длящихся уже несколько недель. Это удобная конструкция для указания на продолжительность времени, которая помогает точно описать период ожидания или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 몇 주 됐어 | myeoch ju dwaess-eo | Уже несколько недель прошло |
| 몇 주 전에 | myeoch ju jeon-e | Несколько недель назад |
| 지난 몇 주 동안 | jinan myeoch ju dong-an | За последние несколько недель |
| 하지만 이번 주에 할 일이 태산인걸요 | hajiman ibeon jue hal il-i taesan-ingeol-yo | Но на этой неделе у меня гора дел |
| 한 달 정도 | han dal jeongdo | Около месяца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein paar Wochen. | |
| Французский | quelques semaines | |
| Итальянский | un paio di settimane | |
| Испанский | Un par de semanas. | |
| Китайский | 只是几个星期而已 | zhǐ shì jǐ gè xīng qī ér yǐ |
| Иврит | במשך כמה שבועות | bmşk kmh şbwʻwţ |
| Турецкий | birkaç hafta mı | |
| Греческий | για μερικές εβδομάδες | gia merikés ebdomádes |
| Вьетнамский | vài tuần nữa | |
| Арабский | وبعد بضعة اسابيع | wbʿd bḍʿẗ ạsạbyʿ |
| Португальский | umas duas semanas | |
| Индонезийский | hanya beberapa minggu | |
| Тайский | อีก สอง สัปดาห์ | ik song sapta |