Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה רוצה להישאר
Перевод на русский
Если ты хочешь остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך הביתה, מה איתך?
B: אם אתה רוצה להישאר, אני יכול לבוא איתך.
Перевод примера
A: Я иду домой, а ты?
B: Если хочешь остаться, я могу пойти с тобой.
Когда говорят אם אתה רוצה להישאר
Короткая реплика, которая служит условием для продолжения разговора или действия. Обычно звучит в момент принятия решения, когда нужно обозначить зависимость будущего от желания собеседника остаться, создавая логическую связь между намерением и результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אתה נשאר | ʼm ʼţh nşʼr | Если ты останешься |
| אתה רוצה להישאר | ʼţh rwẕh lhyşʼr | Ты хочешь остаться |
| אתה רוצה להישאר כאן | ʼţh rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь? |
| אתה יכול להישאר | ʼţh ykwl lhyşʼr | Ты можешь остаться |
| את יכולה להישאר | ʼţ ykwlh lhyşʼr | Ты можешь остаться |
| רוצה להישאר כאן | rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь |
| הייתי רוצה להישאר | hyyţy rwẕh lhyşʼr | Я бы хотел остаться |
| למה שלא תישאר | lmh şlʼ ţyşʼr | Почему бы тебе не остаться |
| אם אשאר כאן | ʼm ʼşʼr kʼn | Если я останусь здесь |
| אתה צריך להישאר | ʼţh ẕryk lhyşʼr | Тебе нужно остаться |
| אני רוצה שתישאר | ʼny rwẕh şţyşʼr | Я хочу, чтобы ты остался |
| כמה זמן תישאר | kmh zmn ţyşʼr | Как долго ты останешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi restare se vuoi | |
| Испанский | ¿Quieres quedarte aquí? | |
| Португальский | podes ficar se quiseres | |
| Английский | You can stay | |
| Греческий | αν θες να μείνεις | an thes na meíneis |
| Арабский | هل تريد البقاء | hl tryd ạlbqạʾ |
| Турецкий | kalmak istiyor musun | |
| Китайский | 你想留下来吗 | nǐ xiǎng liú xià lái ma |
| Корейский | 남고 싶으면 남아 | namgo sip-eumyeon nam-a |
| Французский | vous voulez rester |