Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous n'êtes pas sûr
Перевод на русский
вы не уверены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On part demain ?
B: vous n'êtes pas sûr, on peut encore changer.
Перевод примера
A: Уезжаем завтра?
B: Вы не уверены, мы ещё можем передумать.
Когда говорят vous n'êtes pas sûr
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда нужно прямо указать на чужие сомнения. Помогает уточнить позицию собеседника или мягко подчеркнуть его неуверенность в разговоре, сохраняя вежливую дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est pas sûr | это не точно |
| pas sûr | не уверен |
| vous ne savez pas | вы не знаете |
| tu ne sais pas | ты не знаешь |
| vous n'avez pas idée | вы не представляете |
| vous l'ignorez | вы не знаете |
| je ne suis pas sûre | я не уверена |
| je ne sais pas | не знаю |
| tu le sais non | ты же знаешь |
| vous n'êtes pas au courant | вы не в курсе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak yakin | |
| Турецкий | ama emin değilsin | |
| Китайский | 你不确定 | nǐ bù què dìng |
| Арабский | لكنك لست متاكدا | lknk lst mtạkdạ |
| Испанский | No puedes saberlo. | |
| Португальский | não tens a certeza | |
| Итальянский | non ne sei sicuro | |
| Вьетнамский | chị không chắc | |
| Иврит | אני לא בטוח שאתה | ʼny lʼ btwẖ şʼţh |
| Греческий | δεν ξέρεις αν | den xéreis an |
| Корейский | 확신할 수 없어 | hwagsinhal su eobs-eo |