Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vẫn chưa có gì
Перевод на русский
Пока ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đã nhận được tin gì chưa?
B: Tớ gọi rồi nhưng vẫn chưa có gì.
Перевод примера
A: Ты уже получил какое-нибудь сообщение?
B: Я звонил, но до сих пор ничего нет.
Когда говорят vẫn chưa có gì
Эта формула помогает мягко сообщить об отсутствии изменений или результатов в текущий момент. Она уместна в разговорах о планах, ожиданиях или проблемах, когда нужно выразить терпение или отсутствие новостей без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vẫn chưa có | всё ещё нет |
| vẫn chưa được | еще не получилось |
| chưa có gì | пока ничего |
| vẫn chưa thấy | всё ещё не видно |
| không vẫn chưa | нет, еще нет |
| không có gì hết | совсем ничего |
| không còn gì cả | ничего не осталось |
| chẳng có gì cả | совсем ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Immer noch nichts. | |
| Итальянский | no ancora niente | |
| Тайский | ยัง ไม่ มี อะไร | yang mai mi anai |
| Китайский | 还没有 | hái méi yǒu |
| Английский | Nothing so far | |
| Испанский | No ha pasado nada. | |
| Французский | encore rien | |
| Корейский | 아직 뭐 없어 | ajig mwo eobs-eo |
| Турецкий | henüz hiçbir şey | |
| Португальский | ainda não há nada | |
| Арабский | لا شيء لحد الان | lạ sẖyʾ lḥd ạlạn |
| Индонезийский | sejauh ini tidak ada |