Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alle raus hier
Перевод на русский
Все уходите отсюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist denn hier los?
B: Alle raus hier!
Перевод примера
A: Что здесь происходит?
B: Все вон!
Когда говорят Alle raus hier
Лаконичное обращение, требующее немедленного покидания помещения всеми присутствующими. Звучит как строгий приказ в экстренной ситуации или при необходимости срочно освободить пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Los, weg hier! | Давай, уходим отсюда! |
| Und jetzt raus hier. | А теперь убирайся отсюда. |
| Nichts wie weg! | Уходим отсюда! |
| Weg, weg, weg! | Прочь, прочь, прочь! |
| Weg von hier. | Подальше отсюда. |
| Lasst mich hier raus! | Выпустите меня отсюда! |
| Kommen Sie raus. | Выходите. |
| Lasst uns raus! | Выпустите нас! |
| Steigen Sie aus. | Выходите из машины. |
| Holt mich raus! | Вытащите меня! |
| Hauen wir ab! | Сваливаем! |
| Mach mich los! | Отпусти меня! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sortez tous | |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Испанский | ¡Sal de ahí! | |
| Итальянский | fate uscire tutti | |
| Английский | Come on get out of here | |
| Корейский | 다들 나가 봐 | dadeul naga bwa |
| Турецкий | hepiniz dışarı çıkın | |
| Тайский | ทุกคน ออก ไป เดี๋ยวนี้ | thukkn ok pai diaoni |
| Вьетнамский | tất cả ra ngoài đi | |
| Индонезийский | keluar kalian semua |