Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez en route
Перевод на русский
поехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est en retard, allez en route !
B: J'arrive tout de suite !
Перевод примера
A: Мы опаздываем, давай в путь!
B: Сейчас иду!
Когда говорят allez en route
Используют как энергичный призыв к действию, чтобы начать движение или перейти к следующему этапу. Эта фраза звучит как сигнал к старту, подходящий для совместных поездок, начала работы или выхода из дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on y va | поехали |
| allez file | давай, уходи |
| vas y | давай |
| allez y | идите |
| allez-vous en | уходите |
| allez c'est parti | Поехали! |
| en route | в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 继续走吧 | jì xù zǒu ba |
| Немецкий | Auf dem Weg. | |
| Португальский | segue em frente | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Греческий | για να πάμε | gia na páme |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Вьетнамский | lên đường đi | |
| Арабский | اذهب في طريقك | ạdẖhb fy ṭryqk |
| Турецкий | yoluna devam et | |
| Итальянский | andate pure avanti |