Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en route
Перевод на русский
в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es déjà parti ?
B: Oui, je suis en route.
Перевод примера
A: Ты уже ушёл?
B: Да, я уже в пути.
Когда говорят en route
Уместно говорить это, когда вы уже начали движение или находитесь в процессе перемещения к цели. Фраза отлично подходит для подтверждения того, что вы в пути, или для прощания перед отправлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez en route | поехали |
| on est en route | мы в пути |
| sur la route | на дороге |
| ils sont en route | они в пути |
| ils sont en chemin | они уже в пути |
| je suis en chemin | я в пути |
| on avance | мы движемся |
| je suis en route | я в пути |
| ça avance | продвигается |
| on y va | поехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trên đường đi | |
| Греческий | στο δρόμο προς | sto drómo pros |
| Английский | On the way | |
| Немецкий | Auf dem Weg. | |
| Индонезийский | sedang dalam perjalanan | |
| Корейский | 지금 가는 길이에요 | jigeum ganeun gil-ieyo |
| Испанский | Está en camino. | |
| Итальянский | sono in viaggio | |
| Китайский | 在路上了 | zài lù shàng le |
| Португальский | vão a caminho |