Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sur le terrain
Перевод на русский
на поле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le coach veut nous voir demain.
B: D'accord, on se retrouve sur le terrain à quelle heure ?
Перевод примера
A: Тренер хочет нас видеть завтра.
B: Договорились, во сколько встречаемся на поле?
Когда говорят sur le terrain
Используется, чтобы подчеркнуть реальную ситуацию или практический опыт, а не теорию. Эта фраза помогает объяснить, что действие происходит непосредственно на месте событий, в реальных условиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| par terre | на полу |
| sur le champ | немедленно |
| au sol | на землю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在地面上 | zài de miàn shàng |
| Греческий | το έδαφος είναι | to édaphos eínai |
| Итальянский | sono a terra | |
| Индонезийский | ada di luar | |
| Турецкий | dışarıda bir yerde | |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |