Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarıda bir yerde
Перевод на русский
где-то снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam ne yapalım?
B: dışarıda bir yerde yemek yiyelim.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Давай поужинаем где-нибудь на улице.
Когда говорят dışarıda bir yerde
Сжатая формулировка, указывающая на неопределённое местоположение за пределами текущего помещения или здания. Удобно использовать, когда точное место неизвестно, но важно подчеркнуть, что оно находится снаружи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarıda bir şey var | там что-то есть |
| dışarıda bir şeyler oluyor | что-то происходит снаружи |
| buralarda bir yerde olmalı | должно быть где-то здесь |
| bir yer var | есть одно место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đâu đó quanh đây | |
| Тайский | มัน อยู่ ข้างนอก | man u khangnok |
| Итальянский | da qualche parte | |
| Иврит | יש מישהו בחוץ | yş myşhw bẖwẕ |
| Испанский | Está ahí fuera. | |
| Английский | There's something out there | |
| Греческий | που είναι έξω | pou eínai éxō |
| Французский | là dehors | |
| Китайский | 就在外面 | jiù zài wài miàn |
| Индонезийский | ada apa di luar | |
| Корейский | 이 근처 어딘가에서 | i geuncheo eodinga-eseo |