Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你爸来了
Перевод на русский
Твой отец приехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快把游戏关了，你爸来了！
B: 好的，我马上收拾。
Перевод примера
A: Быстро выключай игру, папа идёт!
B: Хорошо, сейчас уберу.
Когда говорят 你爸来了
Одно из типичных сообщений, которое передают, чтобы сообщить о прибытии родственника. Короткая и ёмкая реплика сразу доносит важную информацию о том, что отец уже здесь, и часто используется в бытовых диалогах для быстрого оповещения близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 爸爸 过来 | bà bà guò lái | Папа, иди сюда. |
| 爸爸在这 | bà bà zài zhè | Папа здесь |
| 是你爸 | shì nǐ bà | Это твой отец |
| 你父亲回来了 | nǐ fù qīn huí lái le | Твой отец вернулся |
| 是你父亲 | shì nǐ fù qīn | Это твой отец. |
| 你父亲要见你 | nǐ fù qīn yào jiàn nǐ | Твой отец хочет тебя видеть. |
| 爸爸在那 | bà bà zài nà | Папа там |
| 去吧 爸爸 | qù ba bà bà | Иди, папа |
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 你老爸呢 | nǐ lǎo bà ne | Где твой папа? |
| 爸 求你了 | bà qiú nǐ le | Папа, пожалуйста. |
| 您的父亲请我过来的 | nín de fù qīn qǐng wǒ guò lái de | Меня пригласил твой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ton père est là | |
| Вьетнамский | bố đến rồi | |
| Португальский | o teu pai está aqui | |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Итальянский | c'è tuo padre | |
| Корейский | 네 아버지가 여기 있으니까 | ne abeojiga yeogi iss-eunikka |
| Индонезийский | datang ke ayah | |
| Арабский | تفضل يا ابي | tfḍl yạ ạby |
| Тайский | พ่อ ของ นาย | pho khong nai |
| Турецкий | noel baba gelmiş | |
| Греческий | ο μπαμπάς σου θα | o mpampás sou tha |
| Испанский | Pequeño, tu padre ha vuelto ya. | |
| Иврит | לאבא שלך יש | lʼbʼ şlk yş |