Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes seule
Перевод на русский
ты одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous êtes seule ce soir ?
B: Oui, mes enfants sont chez leur père.
Перевод примера
A: Вы сегодня одна?
B: Да, мои дети у их отца.
Когда говорят vous êtes seule
Означает констатацию факта, что собеседник находится в одиночестве, и часто используется для уточнения обстановки. Фраза звучит нейтрально, но может нести оттенок заботы или любопытства в зависимости от интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es le seul | ты единственный |
| tout seul | в одиночку |
| on est seuls | мы одни |
| toute seule | сама |
| nous sommes seuls | мы одни |
| sauf toi | кроме тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | você está sozinho | |
| Итальянский | sei da solo | |
| Греческий | είσαι μόνη σου | eísai mónē sou |
| Немецкий | Du bist allein. | |
| Турецкий | sen de yalnızsın | |
| Вьетнамский | anh ở một mình à | |
| Корейский | 넌 이제 혼자야 | neon ije honjaya |
| Иврит | אתה גר לבד | ʼţh gr lbd |
| Английский | You're on your own | |
| Индонезийский | kau sendirian di sini | |
| Китайский | 你一个人在这里 | nǐ yī gè rén zài zhè lǐ |
| Арабский | انت وحدك الان | ạnt wḥdk ạlạn |
| Тайский | คุณ อยู่ คนเดียว | khun u khntiao |