Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as bien fait
Перевод на русский
ты поступил правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai démissionné de mon poste.
B: tu as bien fait, c'était le bon choix.
Перевод примера
A: Я уволился с работы.
B: Ты правильно сделал, это был верный выбор.
Когда говорят tu as bien fait
Одно из самых тёплых подтверждений, которое можно сказать человеку, принявшему верное решение. Эта реплика отлично подходит для поддержки после сложного выбора, подчёркивая правильность поступка и давая собеседнику чувство уверенности в своих силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as bien travaillé | ты хорошо поработал |
| bien fait | молодец |
| vous avez bien travaillé | ты хорошо поработал |
| t'as réussi | у тебя получилось |
| tu joues bien | ты хорошо играешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai fatto bene | |
| Немецкий | Das hast du gut gemacht. | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Китайский | 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le |
| Испанский | Lo has hecho muy bien. | |
| Иврит | עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh |
| Английский | You did a good job | |
| Вьетнамский | anh đã làm tốt | |
| Португальский | você fez bem | |
| Тайский | นาย ทํา ดีแล้ว | nai tha dinaeo |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Индонезийский | anda melakukannya dengan baik | |
| Корейский | 넌 잘 지냈어 | neon jal jinaess-eo |
| Арабский | قمتم بعمل جيد | qmtm bʿml jyd |