Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
καλά τα κατάφερες
Перевод на русский
хорошо справился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είδες τι έγινε χθες;
B: Ναι, καλά τα κατάφερες!
A: Σοβαρά; Δεν το περίμενα.
Перевод примера
A: Видел, что вчера случилось?
B: Да, неплохо ты выкрутился!
A: Серьёзно? Не ожидал.
Когда говорят καλά τα κατάφερες
Уместно сказать кому-то, кто успешно решил задачу или преодолел трудности, чтобы выразить искреннее одобрение. Эта фраза звучит как теплая похвала за проявленную смекалку и старание в сложном деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έκανες καλή δουλειά | ékanes kalḗ douleiá | ты хорошо поработал |
| τα πήγες πολύ καλά | ta pḗges polý kalá | ты отлично справился |
| τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá | дела шли хорошо |
| πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá | очень хорошая работа |
| είσαι καλός στο | eísai kalós sto | ты хорош в |
| είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós | ты очень хороший |
| το καλό σου | to kaló sou | твое добро |
| εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá | ты в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai fatto bene | |
| Немецкий | Das hast du gut gemacht. | |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Иврит | עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh |
| Французский | t'as bien fait | |
| Тайский | นาย ทํา ดีแล้ว | nai tha dinaeo |
| Вьетнамский | anh làm tốt mà | |
| Португальский | você fez bem | |
| Корейский | 넌 잘 지냈어 | neon jal jinaess-eo |
| Индонезийский | anda melakukannya dengan baik | |
| Китайский | 是的 你们做的不错 | shì de nǐ men zuò de bù cuò |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Арабский | لقد احسنت العمل | lqd ạḥsnt ạlʿml |
| Английский | Oh well done |