Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עשית עבודה טובה
Перевод на русский
Ты хорошо поработал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימתי לכתוב את הדו"ח.
B: תודה, עשית עבודה טובה.
Перевод примера
A: Я закончил писать отчет.
B: Спасибо, ты хорошо поработал.
Когда говорят עשית עבודה טובה
Уместно сказать это, чтобы похвалить человека за качественную работу и приложить усилия. Выражение звучит тепло и искренне, поднимая настроение коллеге или другу после завершения важной задачи или сложного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh | Сделал хорошую работу |
| עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd | Очень хорошая работа |
| עושה עבודה טובה | ʻwşh ʻbwdh twbh | делает хорошую работу |
| עשית את העבודה | ʻşyţ ʼţ hʻbwdh | Ты сделал работу |
| כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl | Молодец за |
| כל הכבוד לך | kl hkbwd lk | Молодец |
| זו עבודה טובה | zw ʻbwdh twbh | Это хорошая работа |
| טוב שיש לך | twb şyş lk | хорошо, что у тебя |
| לעשות עבודה טובה | lʻşwţ ʻbwdh twbh | сделать хорошую работу |
| עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb | Делает это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανες καλή δουλειά | ékanes kalḗ douleiá |
| Португальский | fizeste um bom trabalho | |
| Испанский | Has hecho un buen trabajo. | |
| Турецкий | iyi iş çıkardın | |
| Английский | You did a good job | |
| Немецкий | Sie haben gute Arbeit geleistet. | |
| Тайский | คุณ ทํา ดีแล้ว | khun tha dinaeo |
| Индонезийский | kau bekerja dengan baik | |
| Корейский | 좋은 일 하시네요 | joh-eun il hasineyo |
| Китайский | 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le |
| Французский | tu as fait du bon travail | |
| Арабский | قمتم بعمل جيد | qmtm bʿml jyd |
| Итальянский | hai fatto un bel lavoro | |
| Вьетнамский | cậu đã làm tốt |