Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as passé la nuit ici
Перевод на русский
ты провел здесь ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne suis pas rentré chez moi hier.
B: tu as passé la nuit ici, c'est ça ?
Перевод примера
A: Я не вернулся домой вчера.
B: ты переночевал здесь, да?
Когда говорят tu as passé la nuit ici
Значит, это вопрос о том, где человек провел ночь, часто звучит с удивлением или заботой при встрече утром. Фраза помогает уточнить обстоятельства и показывает, что собеседник заметил ваше присутствие в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où étiez-vous hier soir | где ты был вчера вечером |
| on va y passer la nuit | мы проведем там ночь |
| quelle nuit | какая ночь |
| on a toute la nuit | у нас вся ночь |
| cette nuit | сегодня ночью |
| toute la nuit | всю ночь |
| la nuit dernière | прошлой ночью |
| juste une nuit | всего одна ночь |
| une nuit | ночь |
| on fait quoi ce soir | что делаем сегодня вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estiveste aqui a noite toda | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Китайский | 今晚在这里过夜 | jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè |
| Иврит | להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh |
| Арабский | اين كنت طوال الليل | ạyn knt ṭwạl ạllyl |
| Индонезийский | kau datang malam ini | |
| Вьетнамский | tối qua anh ở đâu | |
| Английский | Where were you last night? | |
| Итальянский | dove sei stato tutta la notte | |
| Турецкий | tüm gece burada mıydın |