Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est flippant
Перевод на русский
Это пугает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu ce film d'horreur hier soir ?
B: Oui, c'est flippant, je n'ai pas pu dormir.
Перевод примера
A: Ты смотрел этот фильм ужасов вчера вечером?
B: Да, он жуткий, я не мог уснуть.
Когда говорят c'est flippant
Используют, чтобы выразить сильное удивление или испуг от неожиданной ситуации. Эта разговорная фраза передаёт эмоциональный оттенок страха и часто звучит при обсуждении пугающих новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est louche | это подозрительно |
| c'est fou non | это же безумие, правда? |
| c'est fou | Это безумие! |
| c'est dingue | Это безумие. |
| c'est du délire | это бред |
| c'est de la folie | Это безумие. |
| c'est vraiment bizarre | это действительно странно |
| c'est trop bizarre | это слишком странно |
| ça fait bizarre | это странно |
| c'est bizarre | Это странно. |
| c'est scandaleux | Это возмутительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok acayip | |
| Индонезийский | bikin kaget saja | |
| Иврит | זה ממש מטורף | zh mmş mtwrp |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Английский | It's so weird | |
| Немецкий | Das ist brenzlig. | |
| Вьетнамский | thật là kỳ quái |