Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu connais quelqu'un
Перевод на русский
ты знаешь кого-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: tu connais quelqu'un qui pourrait m'aider ?
B: Oui, je vais te donner son numéro.
Перевод примера
A: ты знаешь кого-нибудь, кто мог бы мне помочь?
B: Да, я дам тебе его номер.
Когда говорят tu connais quelqu'un
Одно из самых частых вопросов в неформальном общении, когда нужно узнать о знакомых или найти общего человека. Эта конструкция звучит естественно в начале разговора и помогает быстро установить контакт, выясняя, есть ли у собеседника нужные связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelqu'un que je connais | кто-то, кого я знаю |
| vous connaissez | вы знаете |
| quelqu'un comme toi | кто-то вроде тебя |
| vous le connaissez | вы его знаете |
| tu sais qui c'est | ты знаешь, кто это |
| vous savez qui c'est | вы знаете, кто это |
| tu le connais | ты его знаешь |
| vous connaissez son nom | ты знаешь его имя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις κάποιον που | xéreis kápoion pou |
| Португальский | eu conheço alguém | |
| Испанский | Conozco a alguien. | |
| Турецкий | tanıdığım biri var | |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | |
| Вьетнамский | tôi biết một người | |
| Индонезийский | kau kenal seseorang | |
| Иврит | את מכירה מישהו | ʼţ mkyrh myşhw |
| Итальянский | è qualcuno che conosci | |
| Корейский | 네가 아는 사람이야 | nega aneun salam-iya |
| Арабский | انت اقوي شخص اعرفه | ạnt ạqwy sẖkẖṣ ạʿrfh |